llionÃ©s – Capital LeÃ³n

El concejal de Cultura asegura que el uso diario del leonÃ©s «podrÃa desvirtuarlo»

admin — Thu, 25 Aug 2011 10:46:49 +0000

Por David GonzÃ¡lez | LeÃ³n | 19/08/2011

Considera que su utilizaciÃ³n habitual le harÃa perder su pureza, pero asegura que lo fomentarÃ¡ como una manifestaciÃ³n cultural.

El concejal de Cultura, Juan Pablo GarcÃa, no desea que el leonÃ©s se convierta en un arma polÃtica arrojadiza y defiende que Ã©ste no es sÃ³lo una lengua, sino que forma parte de una cultura y, por tanto, debe ir unido a los trajes tradicionales, los carros engalanados o los pendones. En el fomento de esta cultura en global es sobre lo que se ha fijado trabajar la ConcejalÃa, segÃºn ha explicado este viernes durante la presentaciÃ³n de la exposiciÃ³n escultÃ³rica del artista Luis Arranz, ubicada en el antiguo Ayuntamiento de San Marcelo.

Para GarcÃa, la medida tomada por la corporaciÃ³n de retirar los documentos en leonÃ©s del Ayuntamiento, y que ha suscitado una gran polÃ©mica, «es mÃ¡s una medida de sentido comÃºn que de ahorro» y declara que no quiere cerrar las puertas a esta manifestaciÃ³n cultural, pero que lo gestionarÃ¡ a travÃ©s de actividades como congresos y cursos.

El edil ha asegurado que no se suprimirÃ¡n las clases de leonÃ©s porque desde su departamento pretenden «fomentar el leonÃ©s, pero como una manifestaciÃ³n cultural». Sin embargo, el discurso de GarcÃa resulta contradictorio al manifestar que «al incorporar una lengua al dÃa a dÃa se desvirtÃºa y pierde su esencia».

Para ejemplificarlo, comparÃ³ la utilizaciÃ³n habitual del leonÃ©s con un traje tradicional que se pusiera cada dÃa. «SufrirÃa modificaciones por el uso cotidiando, lo que irÃa en contra del propio arte de los trajes tradicionales».

UniÃ³n del Pueblo LeonÃ©s

admin — Sun, 31 Jul 2011 16:17:07 +0000

UniÃ³n del Pueblo LeonÃ©s (UPL) es un partido polÃtico espaÃ±ol de carÃ¡cter leonesista que aspira a conseguir que LeÃ³n, Zamora y Salamanca (las provincias que formarÃan el PaÃs LeonÃ©s, correspondiente con las adscritas a la regiÃ³n del Reino de LeÃ³n en la DivisiÃ³n territorial de EspaÃ±a en 1833) formen una comunidad autÃ³noma propia.

La UniÃ³n del Pueblo LeonÃ©s (UPL) es el principal partido leonesista de todos los que actualmente se encuentran en activo, contando con representaciÃ³n en la DiputaciÃ³n de LeÃ³n y en ayuntamientos de LeÃ³n y Zamora con 205 concejales. Si bien obtuvo representaciÃ³n en las Cortes de Castilla y LeÃ³n en las elecciones autonÃ³micas de 2007, sus dos procuradores, JoaquÃn Otero y HÃ©ctor Castresana, abandonaron el partido a mitad de la legislatura por desavenencias con su partido.

Fue fundada en 1986 como UNLE-UPL por personas pertenecientes a AP, UCD, PSOE o PSP y que tenÃan inquietudes leonesistas. No obstante, en 1991 el partido serÃa refundado ya con sus siglas definitivas por JosÃ© MarÃa RodrÃguez de Francisco, que abandonÃ³ el partido en 2004, al convertirse en transfugas Ã©l y la concejal leonesista Covadonga Soto, fundando el PAL-UL.

El proceso de refundaciÃ³n desde entonces ha estado liderado por Javier Chamorro y ha supuesto la creaciÃ³n de unos nuevos estatutos para el partido, a fin de evitar el transfugismo. El partido, liderado ahora en mayor medida por sus bases, se ha desligado tambiÃ©n de Conceyu Xoven para fundar Juventudes Leonesistas, su nueva asociaciÃ³n juvenil, con presencia en las provincias de LeÃ³n y Zamora . El partido tiene acuerdos con Zamora Unida y UniÃ³n del Pueblo Salmantino, tambiÃ©n de ideologÃa leonesista.

Servicio traducciÃ³n a la Lengua leonesa

Alicia Juan Lobato — Tue, 26 Apr 2011 11:41:27 +0000

dptu.traducion@gmail.com <dptu.traducion@gmail.com>

llionÃ©s – Capital LeÃ³n

El concejal de Cultura asegura que el uso diario del leonÃ©s «podrÃ­a desvirtuarlo»

UniÃ³n del Pueblo LeonÃ©s

Servicio traducciÃ³n a la Lengua leonesa

El concejal de Cultura asegura que el uso diario del leonÃ©s «podrÃa desvirtuarlo»